-
1 blanko trassieren
blanko trassieren
to draw in blank -
2 blanko trassieren
сокр. -
3 in blanko trassieren
предл.экон. выставить бланко-вексельУниверсальный немецко-русский словарь > in blanko trassieren
-
4 blanko
blanko
blank, in blank, short, not filled in, (Kredit) uncovered, unsecured;
• in blanko giriert indorsed in blank;
• blanko abgeben to bear (Br.), to sell (go) short (US);
• in blanko akzeptieren to accept in blank;
• blanko ausstellen to make out in blank;
• blanko indossieren to indorse in blank;
• blanko trassieren to draw in blank;
• blanko übertragen to assign in blank;
• blanko unterzeichnen to sign in blank;
• blanko verkaufen to sell ahead (a bear). -
5 trassieren
trassieren
(Bahn, Straße) to plot out a line, to trace, (Wechsel) to draw a bill of exchange, to value;
• blanko trassieren to draw in blank;
• per Saldo trassieren to draw per appoint;
• Wechsel al pari to draw a bill at par. -
6 blanko
1) бланковый, открытый; незаполненный, чистый2) фин. необеспеченный•in blanko girieren [indossieren] — делать бланковую передаточную надпись (напр. на векселе)
in blanko lassen — оставлять незаполненными места (на векселе, в доверенности)
in blanko stehen — бирж. быть в бланке ( не иметь покрытия на запроданные акции)
in blanko unterschreiben [unterzeichnen, zeichnen] — ставить бланковую подпись (напр. на векселе)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > blanko
-
7 trassieren blanko
гл.внеш.торг. трассировать по бланковому кредиту -
8 trassieren blanko
трассировать по бланковому кредитуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > trassieren blanko
-
9 abgeben
abgeben v 1. GEN submit (Angebot); 2. VERSICH cede* * ** * *abgeben
to deliver [up], (Angebot) to submit, to tender, (Fahrkarte) to hand over, (Gepäck) to leave with, to deposit, (Schriftstück) to file, to submit, to hand in, (trassieren) to value, (verkaufen) to sell, to dispose, to supply, to let have;
• Aktien abgeben to sell shares;
• guten Anwalt abgeben to be cut out for a lawyer;
• eingeschränktes Bilanztestat abgeben to qualify a financial statement;
• billig abgeben to sell cheap (at a low figure);
• blanko abgeben (Börse) to sell bear (Br.) (short, US);
• Einfuhrerklärung abgeben to submit an import declaration;
• Einkommensteuererklärung abgeben to file an income-tax return;
• Erklärung abgeben to make a statement (declaration), to state, to declare;
• gute Ernte abgeben to yield a good crop;
• erstes Gebot auf einer Auktion abgeben to open the bidding;
• sein Gepäck abgeben to leave one’s luggage at the luggage office (Br.), to check one’s baggage in the baggage room (US);
• sein Geschäft an seinen Sohn abgeben to make over one’s business to one’s son;
• Geschäftsführung abgeben to turn the management;
• Gutachten abgeben to give an expert opinion;
• Offerte abgeben to make an offer;
• Partie zu zurückgesetzten Preisen abgeben to dispose of a lot at reduced prices;
• persönlich abgeben to deliver by hand;
• seine Stimme abgeben to cast one’s vote;
• Telegramm abgeben to hand in a telegram;
• guten Verkäufer abgeben to be a good salesman;
• seine Waren billig abgeben to sell one’s goods cheaply;
• Wechsel abgeben to draw value on s. o.;
• Willenserklärung abgeben to express one’s intention.
См. также в других словарях:
Blanko — (span. blanco, ital. bianco, d.i. weiß, unbeschrieben), unausgefüllt, unbegrenzt; in blanco trassieren, ohne Guthaben auf jemand Wechsel (Blankotratten) abgeben; Blankokredit, der Kredit, den der Bezogene ohne Deckung gewährt, auch unbeschränkter … Kleines Konversations-Lexikon